As you found out, entering multiple emails in the orders field may cause emails to not send. You are only able to allocate one email in the email field.
If you would like to send invoices to multiple emails you will need to manually enter additional emails prior to sending the email. The emails need to be separated by commas (,).
To check if emails have been sent, please see the Email Dashboard.
We really appreciate your feedback.